主    题：法治主义与韩国司法部的经验                

演 讲 人：李容勋法官 Judge Lee Yong-hoon（韩国大法院前任院长、首席大法官）

主 持 人：肖建国（中国人民大学法学院教授）

点 评 人：何家弘（中国人民大学法学院教授）

          邵  明（中国人民大学法学院副教授）

          程  雷（中国人民大学法学院副教授）

出席嘉宾：朴鲁馨（韩国高丽大学法学院院长、教授）

          韩大元（中国人民大学法学院院长、教授）

          金玄卿（中国人民大学法学院副教授）

时    间：3月27日（周二）下午15：00—17：00

地    点：明德法学楼601国际报告厅

演讲人介绍：

    李容勋法官1963年毕业于首尔国立大学法学专业，1968年1月开始其法官生涯，先后担任大田地方法院法官，首尔民事地方法院法官，国家行政法院法官，广域高等法院法官，首尔高等法院法官，首尔西部地方法院首席法官和国家行政法院副院长。

    1994年6月李容勋被任命为韩国大法院法官，并从1998年兼任国家选举委员会主席。第一个任期结束后，他在从事法律实务的同时担任公共服务道德委员会主席。2005年被任命为韩国第14届首席大法官。

    李容勋法官因其法律专业知识扎实、民事实践经验丰富和推动司法行政改革而享有盛誉。在担任国家行政法院副院长期间，他作为国家司法系统发展委员会的成员，规划了司法改革的路线图。他在担任法官人事修正委员的时候，创立了司法提名建议委员会，允许非司法系统人士参与其中，发表对司法改革尤其是对案件审判和司法行政的意见，为法官人事系统改革做出巨大贡献。

    The Honorable immediate past Chief Justice of the Republic of Korea, Lee Yong-hoon graduated from Seoul National University with a degree of LL.B. in 1963.His judgeship began in January 1968 at Daejeon District Court.  Throughout his judicial career, he served as a judge of courts throughout the nation including Seoul Civil District Court, the National Court Administration, Gwangju High Court and Seoul High Court. His judicial service continued as the Chief Judge of the Western Branch of Seoul District Court (currently, Seoul Western District Court), and as the Vice Minister of National Court Administration.

    He was appointed as a Justice of the Supreme Court in July 1994 and concurrently served as the Chairman of National Election Commission from 1998 for two years. After completing his 6-year term as a Justice, he practiced law while serving as the Chairman of the Public Service Ethics Committee in the Government. He was appointed as the 14th Chief Justice of Korea in September 2005.

    The former Chief Justice Lee is well known for his concrete knowledge and practice of civil law and driving force in judicial administrative tasks. During his service as the Vice Minister of National Court Administration (NCA), he played a major role in mapping out judicial reform plan as a member of The Committee for Judicial System Development of NCA. After he completed his term as a Justice, he served as the Commissioner of Judges Personnel Revision and created the Advisory Committee on Justice Nomination, which paved the way toward improving judges’ personnel system, by allowing non-judicial personnel to serve in the Committee and etc., portraying his viewpoint toward judicial reform especially during trials and judicial administration.